Nunca houve tanta gente reunida aqui nesta sala. 24 de outubro de 1928
Прошетаћу мало са Беирадом овде је све мирно, јел тако.
Vou desenrolar uma paradinha ali com o Beirada... -mas está tudo tranquilo, hein. -Beleza, parceiro.
Нико овде је нешто не воли.
Ninguém aqui gosta dela de verdade.
Овде је ледено, шта се дешава?
Estou congelando aqui. O que está acontecendo?
Овде је Перл Харбор, ми смо приближно овде, а они, шта год да су, негде у средини.
Pearl Harbor está aqui, estamos por aqui. E eles, independentemente do que sejam, em algum lugar no meio.
За оне који су изгубили прекрасну визију виђену дечијим очима, овде је приказана прича о дечаку и магичној божићној жељи, која му је променила живот, заувек.
Para os que perderam a inocência dos olhos de uma criança. Apresento à história de um menino e seu mágico pedido de Natal, que mudou sua vida, para sempre.
Овај овде је прикупљен у Сиднеју, а овај у Манили, пре шест година.
Esta aqui foi colhida em Sydney. E esta foi colhida em Manila. Seis anos atrás.
Разлог због кога смо овде је да кажемо да ми не...
A questão de porque estamos aqui é para dizer que nós não somos...
Овде је некада вежбао Лајонел Шрајк.
Acontece que este era a antiga área de ensaio de Lionel Shrike.
Овде је у питању стил, заједница.
Palm Beach é um lugar de estilo, uma comunidade.
Овде је нови свет..... У Фиренци.
Há um novo mundo aqui... em Florença.
Једну ствар коју ћете научити овде је то да наређења нису опција.
Uma coisa que aprenderão aqui é que seguir as ordens não é algo opcional.
Овде је мало досадно за тебе, зар не?
Está ficando chato pra você aqui?
Овде је свако уметничко дело које је прошло кроз "Jeu de Paume".
São todas as obras de arte que passaram pelo Jeu de Paume.
Овде је транспортна станица, зар не?
É aqui onde fica sua estação. Precisamos do Espetáculo.
Овде је зајебано за девојчицу из Тексаса.
A correnteza aqui é forte para uma garota do Texas.
Оно што је шокантно овде је што психолози ово знају већ тридесет година.
Agora, a coisa mais impressionante sobre isso é que os psicólogos sabem disso há 30 anos.
Овде је сликан са "страшном четвороком".
Aqui ele é fotografado com o "quarteto temível".
Видите, овде је свих седам милијарди људи:
Olhem aqui, vocês podem ver 7 bilhões de pessoas aqui em cima:
Овде је тренутно много људи на бини.
Há muitas pessoas neste palco neste instante.
Основни принцип физике овде је када вода проври до паре фактор њеног ширења је 1.600.
O princípio chave da física aqui é que, quando a água ferve e forma vapor ela se expande por um fator de 1.600.
(Уздаси) Невероватна ствар овде је то што балистички желатин наводно имитира оно што се догађа људском месу када је погођено - зато не треба да будете упуцани.
(Engasgos) Agora, a coisa incrível aqui é que uma gelatina de balística teoricamente mimetizaria o que acontece com a carne humana quando você leva um tiro -- é por isso que você não deve levar um tiro.
Али овде је све јавно, сви могу ово да виде.
Mas no Citizens Connect tudo é publico, assim todo mundo pode ver isso.
(Смех) Ово овде је у основи Волстрит протест.
(Risos) O que vocês veem aqui, é praticamente o protesto de Wall Street
Овде је приход по особи у доларима.
E aqui a renda per capita, comparada em dólares.
Овде је данас Катар, а овде Бангладеш.
Aqui temos o Qatar hoje, e ali temos Bangladesh hoje.
Дакле, овде је поента понашање пара играча, један покушава да одигра, други покушава да одговори.
Uma questão aqui é o comportamento da dupla de jogadores, um tentando combinar, um tentando não fazê-lo.
Мислим, овде је била, млада жена која користи канал да прича о свом искуству као и ја, и опет се нисам осетила задовољно.
Quer dizer, lá estava ela, uma jovem moça usando um canal para contar sua história, assim como eu, e mesmo assim, fiquei inquieta.
Па, оно што радите овде је да прво почнете да ходате, почнете да ходате полако.
Então, o que se faz aqui? Primeiro, começa-se a andar bem devagar, a desacelerar.
А овде је био крај маршуте.
E esta era o ponto de chegada bem aqui.
Ово показује раст Википедије - ми смо ова плава линија - а ово овде је ”Њујорк Тајмс”.
Este gráfico mostra o crescimento da Wikipedia -- nós somos a linha azul -- e aqui temos o "The New York Times".
У суштини, овде је фокус на тврдњи да можемо много више улагањем у превенцију.
Então, basicamente, o que isso foca é dizer que podemos fazer muito mais ao investir na prevenção.
Овај овде је Кина. Ово је Индија.
cada bolha é um país. Este país aqui é a China.
Овде је приказано да је само неколико људи инфицирано, све више довде, а овде је врхунац епидемије.
E o que nós mostramos aqui é -- como, aqui -- muito poucas pessoas são afetadas, mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia.
Овде је судар цивилизација, а усред тога су стрипови.
Então aqui está o choque das civilizações, e as charges estão no meio disso?
Проповедање слободе говора овде је лако, али као што сте видели, у контекстима репресије и поделе, опет, шта цртач да уради?
Então, pregando a liberdade de expressão é fácil aqui, mas como vocês viram em contextos de repressão ou divisão, novamente, o que um chargista pode fazer?
1.203469991684s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Esquadrão! Este aqui é o Soldado Cage. 